Тема: Кто нибудь занимается фен-сабом ?
автор: shad
А еще интересно, кто сколько сделала, что за аниме к примеру, и какими прогами пользуется ? :)
Ну например: блакнот, редактор сабов какой нить и т.д.
Я вот балуюсь фен-сабом :)
Сейчас перевожу аниме Angel Links, т.к. субы не на kage не на других сайтах ненашел :)
А пользуюсь своим собственным редактором сабов ^_^ Правда я его еще не дописал до конца, времени нет :))) Как полностью сделаю выложу зацените :) Вот только когда это будет.... трудный вопрос ^_^
| Цитата |
| Интересно, а ты сам выбираешь, что переводить? |
Ну как бы сказать :)
Я достаю себе аниме, если оно не на русском, я ищу на него русские сабы, если их нет, то приходиться переводить :)
Сам ее юзал, пока не клинануло свое накотать :)
А по заявкам не делаем? :)))
к Хентаю сабы? =) это интересно =) только вот зачем там саы, там и так всё вроде всегда понятно ^____^
Нужно еще и стоны на сабах изображать ;)))
По заявкам не делаем :))))
| Цитата |
| Нужно еще и стоны на сабах изображать ;))) |
А это как ??? просвети :))))))
Silverwinged
Согласен понятно :))))
Но вот бывает что я не один смотрю, как говориться я и еще подчти весь знакомый народ :)
| Цитата |
| Нужно еще и стоны на сабах изображать ;))) |
так ведь в аглийских сабах изображают =)) для глухонемых, не иначе =)
На счет сабов - теперь смотрю только размещая русские сабы вверху экрана, тогда можно и английские читать нормально. А то после алчемиста и перевода от двух гоблинов... =)
жду каникул
Только мы не внешние сабы делаем , а вшиваем по самые помидоры со всеми новомодными феничками. Да так что замучаешся вырезать да закрашивать , уважаемые господа клипмейкеры.
Мы тут озвучкой хотим заняться =)
Хентай небось ???? :)))
Это то, что я подумал? ^.^
shad
Silverwinged за меня ответил :-)
А по поводу субов к хентаю:
Два русских туриста в Германии гуляют по городу и проходят мимо порнокинотеатра.
Один:
- Давай зайдём?
Другой:
- Да ну, языка же не знаем, ничего ведь не поймём!
ну как бы вот: < 1. > и < 2. > 
Тайминг к первому делался на основе английского, но из-за отвартного качества оного ретаймился вручную . Ака каждая фраза отдельно ручками и с секундомером 
Тайминг ко второму на первую половину вообще писался по нулям вручную Ака каждая фраза отдельно ручками и с секундомером, но не для того, что бы подправить время английских сабов, а для того, чтобы проставить свое собственное время 
Ох, и работенка была =) Самое обыдное, что сам перевод-то потом улучшился, но посылать новую копию на каге было уже вломы.....%)
Ах, да, после шныряния по всяким разным прогам выбор был остановлен на DSRT 
Вот почему я, говорю за себя, не люблю новые версии прог, туда напихают все все, а ты потом сиди и думай накой тебе это надо... когда тебе хватает самого простого.... :)))
А зачем вшивать?
Потом же другим братьям клипмэйкерам плохо будет :bug:
Не лучше ли .ssa?
А чем тебе ssa не нравиться ? :)
Неа..для начала хотим перевести то самое мясо от которого тащится SpawN...название забыл ^^"""
Вроде "Печальная песня эльфа"...просто 1 января мы с фрэндами устроили нон-стоп просмотра этого сериала и потом у некоторых из нас возникла мысль озвучить сие чудо, так что..ждем-с ^___^
| Цитата |
| озвучивание анимы это изврат |
Озвучивание извращенного аниме извращенным голосом - ужасный изврат ^^
| Цитата |
| Цитата: TomodachiDevanai написал 5 янв. 2005 19:29 озвучивание анимы это изврат |
Да ладно, вот когда волосатые мужики наряжаются Сейлормунами - это израт,:hah:
но почему-то все называют ЭТО косплеем:pray:
Для братьев клипмейкеров вроде в планах было задЭвЭдЭрипить. %)
А вобще я сначала предложил , но тут не всё так просто. Тру фэнсаберы ( коими мы конечно не являемся но упорно подражаем ) имеют нечто своего кодекса. И минимальные меры защиты от плагиаторства. А именно - никаких внешних и отключаемых сабов. Иначе легко скомунизить. Ну вобщем это конечно отнюдь не главная причина , ещё было и такое что не хотелось делать контейнеры с тв-рипами , и много чего другого. Так что решили тв-рип для зрителей , а для клипмейкеров чёнидь повыше качеством. =)
ShQwAx
Это не мясо. Это изысканная чернуха. %))) А вобще уж постарайтесь хорошо перевести. =)
А можно про кодекс фэнсаберов поподробней ? :)
И где сие достать можно, чисто из любопытства ? ^_^
Никогда им не интересовался , так как буквально на первом же этапе с ним разошолся. Фэнсаберы не должны сабить то что залицензено. Это первое. Для нас было и последние. Ибо всегда не любил тех кто из за этого бросал недоделанную работу. Мы то уж точно знали что никакая лицензия нас не остановит. Так что... чесно говоря мне и не очень интересно. Я понял что врятли это увлечение затянет в серьёз. Переводим потихоньку , распростроняем по инету в меру своих возможностей , ну и немножко спасибо слышим. Небольшой запрос - небольшая отдача. А что ты достать то хотел? Надеюсь не кодекс? %) Если это где офицально и вывешено то я такого не видел. %) Просто есть такие правила. Возможно даже неписанные. Мне доводилось видеть случаи когда из за их несоблюдения фэнсаберские группы теряли своих мемберов. Да и не думаю что вас должно это интересовать - это уже проблемы немного других маштабов и ситауций.
Особо хорошо получилось на "Ghost in the Shell" - "Призрак коммунизма или Железный Фелликс" и т.д. в том же духе...:biggrin:
(Сообщение отредактировал z1288 7 янв. 2005 4:25)
Всмысле? End of Evangelion?