|
Форум: ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Тема: Правка титров автор: rdsden сообщение оставил rdsden , 20 ноября 2005, 01:14
Попал тут ко мне сериальчик (смотрю, ни как не могу до конца досмотреть) GTO называется. Так вот титры на него скачал (причем две версии), ужас просто, хоть сам переделывай, синхронизации ни какой, текст длиннющий за экран вылазит. Текст еще я поправил в редакторе, нормуль стало, а вот синхру, тем более что она постоянно плавает, это уже ни какого времени у меня не хватит, не осилю.Так вот о чем это я? Ах да, интересно, есть ли такая прога, чтоб там типа в одном окне допустим, видео играло, а в другом, что б можно было бы синхронизацию титров править и сразу сохранять. сообщение оставил GriEf , 20 ноября 2005, 01:33
Посмотри < здесь > Я обычно с этого сайта сабы качаю.p.s. вобще, если титры прото съезжают(opening отрезан), то можно использовать Light Alloy старой версии 2.4(там время коррекции неограничено, как в новых версиях.) сообщение оставил rdsden , 20 ноября 2005, 02:00
А я как раз тут и брал.
Я имел в виду, что они плавают. Смотришь - нормально, а потом, раз - уплыли на несколько секунд назад, а потом - на несколько секунд вперед. И приходится всю серию останавливать и синхронизировать. И вообще многие титры на другие аниме с такими же проблемами. сообщение оставил shad , 20 ноября 2005, 11:37
Это тайминг титров так сделан.... либо у вас чегото глючит.
на самом деле нет... каждый фан-сабер делает титры на аниме, которое у него есть... а там уже дело в видео, как оно смонтированно так сказать, с мусором или нет... сообщение оставил rdsden , 20 ноября 2005, 15:57
Может быть. Во всяком случае подобная прога очень пригодилась бы. сообщение оставил Eyeless , 20 ноября 2005, 16:04
rdsdenНеполохая прога есть - Subtitle Workshop сообщение оставил Youma , 20 ноября 2005, 22:47
SubCreator рекомендую.... Оч хорошая прога... Я в ней сабы для первого сезона Grappler Baki делал...
сообщение оставил GriEf , 27 ноября 2005, 08:29
пока искал Subtitle Workshop наткнулся на сайт < http://www.xoro.ru/docs/mpeg4/index.htm > там интересная(говорю как новичек) подборка статей по кодированию и ДВД рипу.
сообщение оставил Esc , 27 ноября 2005, 09:31
GriEfКакая из 83 статей тебе показалась интересной? Надеюсь не "кодирование в антикварный divx, найденный в старом пыльном сундуке моей бабушки". |