Тема: Настройка плейера под формат mkv
автор: suteh
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 01:47
Проблемма< http://radikal.ru/F/i041.radikal.ru/0804/75/3f3fd4142def.jpg.html >
Оригинальный файл "Aachi & Ssipak.mkv" с ФТП ESCa
открывал через Lite Alloy, Windows Media Player, Media Player Classic, BS Player - первые три не видят субтитры впринципе, последний показывает их именно так как на картинке. Почему так произошло и как это исправить.
З. Ы. далек от мысли что ESC, что то напортачил, грешу на свои кривые руки и неверные настройки проигрывателей.
сообщение оставил Aggressor , 07 апреля 2008, 02:07
sutehТвои плееры против копрофилов )
А серьезно- поставь haali media splitter + VSfilter (directvobsub), и не будет у тебя никаких проблем.
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 02:17
Aggressor рискуя нарваться на камни и плетки :) разве в K-lite нет haali media splitter + VSfilter (directvobsub)?!
сообщение оставил Endymion , 07 апреля 2008, 02:20
sutehСмотря как ты этот Калайт ставил. Как показывает практика, правильно коставить пак бывает куда сложнее чем просто пару программок отдельно установить даже не настраивая :Р
Вообще я бы посоветовал обзавестись нормальным плеером. А если нравится этот, то проверь умеет ли он играть сабы самостоятельно и выруби эту фичу, если она есть.
UPD: а еще попробуй сделать такое:
Не знаю где в Калайте настройки этого Haali, где-то уж найди...
В этих настройках поставь Yes в Comptibility -- Autoload VSfilter (см. скрин)
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 02:29
Endymion сабы наложенные LA и BS играют вполне даже ничего но вот как оказалось с mkv не очень дружат. Нормальный плеер это который? Слышал у кого то на языке вертелся Cristal...Алсо, что значит "умеет ли он играть сабы самостоятельно "?
UPD: поставил Yes - ситуевина не поменялась, BS отображает с ошибками остальные видеть встроеные сабы отказываются.
сообщение оставил Endymion , 07 апреля 2008, 02:36
| Цитата (suteh @ 07 апреля 2008, 01:29) |
| Алсо, что значит "умеет ли он играть сабы самостоятельно "? |
У плеера или есть встроенные средства для проигрывания сабов (тогда вобсаб им не нужен) или нету (тогда нужен). Вот если есть, то его нужно отключить ибо встроенная поддержка обычно глюкавая (кроме МПК)
| Цитата (suteh @ 07 апреля 2008, 01:29) |
| сабы наложенные LA и BS играют вполне |
Плееры не должны "играть" что-то. Они должны только показывать готовую картинку на которую сабы уже наложены.
Плеер мой любимый и единственный - Media Player Classic или Media Player Classic: Home Cinema. Если виста, то лучше второй, ради новых "плюшек". На XP думаю обычный лучше.
| Цитата (suteh @ 07 апреля 2008, 01:29) |
| UPD: поставил Yes - ситуевина не поменялась, BS отображает с ошибками остальные видеть встроеные сабы отказываются. |
Вобсаб у тебя точно стоит? Он грузится при проигрывании? (в системном трее зеленая стрелочка должна появляться)
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 02:56
Воб саб точно стоит:) и стрелочка там где надо висит когда смотришь через LA В BS оказалось вот что
<
>и там еще вкладка VobSub так там следующее.
<
>UPD перезалил картинки чтобы было четче видно
сообщение оставил Endymion , 07 апреля 2008, 03:07
sutehСпециально закачал кусок этого мувика. Всетаки похоже там сами субтитры кривые. Во всяком случае вот ТАК нормальные SRT-сабы выглядеть не должны:
| Исходный код |
| 1 00:00:09,909 --> 00:00:13,276 <font color="#ffffff"><i>STUDIO 2.0 presents</i></font> 2 00:00:15,882 --> 00:00:20,080 <font color="#ffffff"><i>In association with OCN</i></font> <font color="#ffffff"><i>KOCCA, and KTB Network</i></font> 3 00:00:21,154 --> 00:00:24,885 <font color="#ffffff"><i>a J TEAM Studio production</i></font> 4 00:00:28,728 --> 00:00:30,719 <font color="#ffffff"><i>The worId has run out of</i></font> <font color="#ffffff"><i>aII forms of energy.</i></font> 5 00:00:31,398 --> 00:00:33,127 <font color="#ffffff"><i>PeopIe buiIt a new city</i></font> <font color="#ffffff"><i>by making</i></font> 6 00:00:33,366 --> 00:00:35,926 <font color="#ffffff"><i>a new energy with</i></font> <font color="#ffffff"><i>their excrements.</i></font> |
сообщение оставил -Px- , 07 апреля 2008, 03:14
| Цитата (suteh @ 07 апреля 2008, 02:56) |
| В BS оказалось вот что |
Управление фильтрами - разрешить промежуточные фильтры
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 03:21
pppx попробовал... та же песня.Endymion значит ESC намудрил?... свят свят... пойду прочту "отче наш" от греха.
сообщение оставил Endymion , 07 апреля 2008, 03:26
sutehЭск может и намудрил, но сам того не зная ибо проигрывает он их теми же средствами что и я, а у меня сабы тоже показываются отлично. Другое дело что такое оформление не соответствует ни спецификации SRT, ни SSA-ASS потому где-то могут играться, где-то нет. Попробуй обновить свой Вобсаб, последняя версия 2.38
P.S.
Нормальные сабы выглядели бы так:
1
00:00:09,909 --> 00:00:13,276
STUDIO 2.0 presents
2
00:00:15,882 --> 00:00:20,080
In association with OCN
KOCCA, and KTB Network
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 03:45
Endymion обновил вобсаб не помогло. Как бы не совсем ясно почему у меня вообще вкладка субтитры в медиа классике не активна.<
>это я к тому что у тебя все отлично показывает не смотря на то что сабы не по спецификации
сообщение оставил Endymion , 07 апреля 2008, 03:53
sutehВкладка активна тогда, когда сабы играет МПК своими средствами. У него есть встроенный вобсаб (у плеера и VSFilter-а один и тот же автор) но он немного отличается по принципу отображения субтитров.
У тебя винда какая? Виста? не знаю как это может влиять на сабы, но всетаки... А сабы реально НЕ нормальные. Если у тебя есть возможность достать их из МКВ, удалить фигню вроде этой <font color="#ffffff"><i>, воспользовавшись например автозаменой в блокноте и запихнуть обратно, то так и сделай.
Субтитры в других mkv-шках ведь у тебя играются?
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 04:04
Endymion винда ХР и не думаю что виста как то повлияла бы. Доставать сабы сегодня уже не стану, ибо в сон клонит :) а вот mkv'шек под рукой проверить нет идут или нет. Мне просто разобраться хочется почему у меня МПК не показывает сабы а у тебя тот же МПК показывает, может где галочка не стоит?
сообщение оставил Esc , 07 апреля 2008, 08:13
Когда вобсаб работает, в трее появляется зелёная стрелочка (см картинку). На твоих скриншотах я её не увидел. Как я уже успел ответить в своей теме, это расширенный формат srt, с поддержкой цветовых и некоторых других тегов. Нормальные средства его понимают. Vobsub понимает гарантировано. Если хочется убрать,
1. mkvextract - экспортировать сабы из файла в srt.
2. SubRip - отконвертировать в srt без тегов.
3. mkvmerge - пришить обратно изменённые сабы.
Как будет время, могу расписать второй пункт поподробнее. Но сейчас времени нет, к сожалению.
сообщение оставил suteh , 07 апреля 2008, 17:14
оппа, действительно стрелки не было... поставил последний вобсаб, с предшествующим удалением старого!!! а не простым обновлением, все заработало как нужно. Проблема решена, Спасибо за помощь.
З.Ы. Esc Как будет время расскажи, мало ли действительно пригодится, хотя бы в целях ликбеза на форуме:)
сообщение оставил suteh , 10 апреля 2008, 04:17
http://subs.com.ru/page.php?al=MKVtoolnixвот что нарылось в нете, может быть кому то пригодится
сообщение оставил Aggressor , 10 апреля 2008, 08:03
sutehНе могу понять связи этой тулзы с настройкой плеера под формат mkv.
сообщение оставил suteh , 10 апреля 2008, 23:33
Aggressor :) для того чтобы понять каким боком у тебя вылезает проблема с файлами mkv достаточно разумным выглядит изучение этой проблемы. А тулникс цитата: "Программа, с помощью которой можно вложить и выдернуть субтитры из контейнера mkv. Субтитры при этом составляют один файл с фильмом, но являются отключаемыми." значит поможет вложить те субтитры которые тебе кажутся более уместными - rus or en. При дополнении же тулникса MKVE Wizard 1.2 можно выдернуть и сабы и видео также можно не мучиться с консолью и все действительно станет совершенно просто.
UPD Я конечно не претендую на роль последней инстанции в решении подобных проблем, вполне возможно, что где то чего то я недопонял, но мне эти две программы помогли и вытянуть видео из mkv и вложить в него еще одни сабы, а полазив по форуму сильно помогли инфой RattKiller и Endymion своими скриптами к ависинту, для обработки в ВДМ за что им отдельное спасибо - короче говоря я доволен.
Если бы еще и ESC нашел время раскрыть нюансы вообще бы счастлив стал:)
сообщение оставил Aggressor , 11 апреля 2008, 00:11
| Цитата (suteh @ 10 апреля 2008, 22:33) |
| значит поможет вложить те субтитры которые тебе кажутся более уместными - rus or en |
На всякий случай скажу, вдруг ты не знаешь- если назвать внешний файл субтитров так же, как называется файл видео (расширение не трогать, само собой), то VSfilter подгрузит как раз внешние сабы (они имеют более высокий приоритет, чем вложенные в контейнер).
Но это к слову. А вообще, если бы ты не ленился и пользовался поиском, то нашел бы < вот эту >, например, тему годичной давности, в которой все твои открытия давно разобраны по косточкам. На этом форуме вообще можно найти практически все, если хорошо поискать. Удачи.