Дорогие друзья, долгими зимними вечерами, под треск обломков мебели в печке-буржуйке, отказывая себе во всём, я наконец создал этот клип. Продав последнюю рубашку, я купил интернет-карточку и закачал его на самый халявный в мире хостинг. Скачайте его поскорее, а то халява быстро закончится. Превью:
http://framework.aimhq.org/amv/one_step_to_life_preview.avi
Время: 04:03
Размер: 10 Mb
Кодек: DivX 5.1
Видео: 320х240
Аудио: 44 kHz, 96 kbit, stereo
Полная версия:
http://framework.aimhq.org/amv/one_step_to_life.avi
Время: 04:03
Размер: 40 Mb
Кодек: DivX 5.1
Видео: 512х384
Аудио: 44 kHz, 128 kbit
Для полной версии, слава модератору, хостинг нашел. А то Esc, говорит я его уже достал. :(
Хе... Начнем, пожалуй...
Клип уже давненько был сделан, идея появилась еще раньше и песня идеально легла на нее... Или наоборот... Я уже сам путаюсь... Вобщем, клип получился про песню и песня получилась про главных героев... Смотревшие Chobits, я надеюсь, почувствуют сюжет более полно - мелочи и истоки рассказанного в клипе сюжета могут придать глубину восприятию...
Я уверен, что критики добавят еще много строчек, но все же напишу пару от себя... Припевы смотрятся довольно статичными, это так, но с сюжетной точки зрения нагрузка в них идет не меньшая, чем в пропевках перед ними и смысловая синхронизация (почти акынство, ей богу!) в них на общем уровне... Смысл припева довольно прозрачен и легко ложился на общий сюжет клипа... Я прикинул, и попытался изложить его именно таким способом...
От себя только попрошу обратить толику своего внимание на текст песни перед просмотром клипа... Остальное оставляю критикам...
Текст песни на английском прилагаю... Для утонченных ценителей я раскопал более-менее приличный литературный перевод на русский язык...
"Bring Me To Life"
(feat. Paul McCoy)
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
------
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Припев:
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Я замерзаю изнутри без твоих рук.
Без твоей любви, милый.
Ты - единственный в этом мире мёртвых,
в ком ещё теплится жизнь.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
(Сообщение отредактировал Alex 30 окт. 2003 20:54)
